under the supervision of

Education-through-labor administrative committees have been set up by the people's governments of various provinces, autonomous regions, municipalities as well as large and medium-sized cities, and the work is under the supervision of the people's procuratorates.

全国各盛自治区、直辖市和大中城市的人民政府设立劳动教养管理委员会，由人民检察院对劳动教养工作实施监督。

It was designed in Silicon Valley and will be made in Ann Arbor, Michigan under the supervision of 60 relatively expensive engineers, with components from across the globe.

这款产品在硅谷设计，将在密歇根州安阿伯（Ann Arbor，Michigan）制造，制造过程会在60名薪水相对亚洲较高的工程师指导下进行，使用的部件将来自全球各地。

The house was built under the careful supervision of an architect.

这房子是在一位建筑师的细心监督下建造的.

Because of the budget under the supervision of the department of government audit institutions, so the people have a high expectation on each level of the congresses' budget monitoring.

由于我国对于财政监督的部门审计机关隶属于政府，所以人民群众对各级人大的财政监督寄予很大的期望。

Equipment is to be used only under the supervision of bally staff.

请在会所员工的协助下使用器械.

The job is done under the supervision of the set decorator or production designer.

他们所做的工作受布景师或者制片设计师监管。

Because supplements may have side effects or interact with medications, you should take them only under the supervision of a knowledgeable health care provider.

由于各种保健品都有可能产生副作用或药物反应，所以你应该在一个权威的医疗护理师的建议下服用。

Distributed control architecture with limited centralized control is designed, which supports UCAVs to perform at hierarchical autonomy levels under the supervision of the mission control station.

设计了有限中央控制下的分布式控制体系结构，以支持UCAV在任务控制站的监控下实现不同级别上的自治。

Nine out of 10 of the 700,000 babies born in England and Wales each year are currently delivered in hospital under the supervision of obstetricians.

每年有700000的婴儿在英格兰和威尔士出生，其中90%的婴儿在产科医生的监护下出生。

The group should work under the supervision of an unbiased international commission.

该小组应在一公正的国际委员会监督下工作.

Then he spent another two years doing a postdoctoral project in the Department of Chinese Language and Literature, BNU, under the supervision of Professor Ning WANG.

后入北京师范大学中文系博士后流动站师从王宁教授从事汉语研究；

Methohexital has a high potential for abuse and dependence, and should only be used under the supervision of a healthcare provider.

Methohexital 具有很高的滥用和依赖潜力，并且应仅在医疗保健提供者的监督下使用。

Asaph, Jeduthun and Heman were under the supervision of the king.

亚萨, 耶杜顿,希幔都是王所命定的.

A method of defect classification using a decision tree "learnt" by the software from real defects under the supervision of a quality inspector is described.

文章论述了一种使用质量检测软件决策树对带钢表面缺陷进行分类的方法。

The election was conducted fairly, openly and honestly under the supervision of the Electoral Affairs Commission.

这次选举在选举管理委员会监督下,以公平 、 公开、公正的方式进行.

Madrid hopes the tests, conducted by the consultancy Oliver Wyman and aided by the Big Four Auditors under the supervision of the European Central Bank and International Monetary Fund, will finally restore confidence among investors in Spanish banks.

西班牙政府希望此次由欧洲央行（ecb）和国际货币基金组织（imf）监督、奥纬咨询（oliver wyman）进行、并由四大审计机构提供帮助的测试，将重振投资者对西班牙各银行的信心。

Blood tests can tell if an allergy is going away, and sometimes desensitization done with small amounts of food or food prepared in a certain way can help-but this should always be done under the supervision of a doctor.

通过血液测试可以告诉我们过敏是否消失了，并且有时候食用一些少量的脱敏食物能够对消除过敏有所帮助，但这应该在医生的监督下完成。

These Rules shall be implemented under the supervision of the Qiongzhou Strait Administrative Office.

本规则由琼州海峡管理处监督执行。

With your permission and under the supervision of your family . With all decorum . With all respect.

在你的允许之下,在你们全家人的监视之下,认识认识,正正派派地认识、互相尊重地认识.

Nutritionally incomplete. To under the supervision of doctor. Contains Milk and Soy ingredients.

注意:此产品营养并不完整, 必须配合母乳食用,请向医生咨询. 包含牛奶和豆奶成分.

The Initial Research on the Quality Supervision of Stake Basis under Special Geological Condition

特殊地质条件下桩基础质量监理初探

Avoid doing this pose if you have chronic spine or back injury. Also, perform this only under the supervision of a Yoga instructor.

如果有慢性脊柱或背部伤害应避免这个体式的练习。

The invading troops are pulling out of the occupied area under international supervision.

入侵部队正在国际监督下撤出占领区.

All the testing procedures are under the supervision of a IBM PC/ XT microcomputer.

整个测试过程受IBM Pc/XT微型计算机的控制。

This drug should only be taken under the supervision of a doctor.

此药须遵医嘱服用.

For these reasons, herbs should be taken with care, under the supervision of a health care provider qualified in the field of botanical medicine.

由于这些原因，中药应采取谨慎的监督下，一个合格的卫生保健供应商领域中的植物药物。

The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.

老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。

Informal financing is still an act which is not under the supervision of government. Torpid informal financing out of order is ineffectual to the fit informal finance in our country.

民间融资是一个尚未纳入政府监管的金融行为，盲目和无序的民间融资行为无益于我国民间金融的健康发展。

Back injury: Only perform this pose under the supervision of an experienced teacher.

背痛：只有在有经验的老师指导下才能练习这一体式。

Covert channels can leak confidential information under the supervision of security mechanism, so its threat is very serious.

隐通道能在安全机制的监控之下将保密信息外泄，因而对系统安全的威胁极大。